1 00:02:48,394 --> 00:02:50,520 -Turbo 1 și 2. -În verde. 2 00:02:50,521 --> 00:02:52,689 - Cuplul rotorului principal. -În verde. 3 00:02:52,690 --> 00:02:55,276 - Presiunea combustibilului? -În verde. 4 00:03:01,824 --> 00:03:03,491 Nu vă cred. 5 00:03:03,492 --> 00:03:05,285 Îmi tragi fundul scos din pat la miezul nopții. 6 00:03:05,286 --> 00:03:07,346 Mă duci la zbor numai Dumnezeu știe unde 7 00:03:07,371 --> 00:03:08,846 să văd un elicopter nasol 8 00:03:08,899 --> 00:03:10,707 și nici măcar nu există orice crema de branza. 9 00:03:10,708 --> 00:03:13,293 Nu este o proastă elicopter, domnule senator. 10 00:03:13,294 --> 00:03:14,961 Este Airwolf. 11 00:03:14,962 --> 00:03:17,088 Ei bine, oricare ar fi ezoteric numele pe care îl agăți, 12 00:03:17,089 --> 00:03:19,716 este încă un îngrozit căciulă cu elice, 13 00:03:19,717 --> 00:03:22,219 mâncându-şi drum prin bugetul cuiva. 14 00:03:22,303 --> 00:03:24,263 Urăsc covrigi fără crema de branza. 15 00:03:27,725 --> 00:03:30,393 Are un aspect răutăcios pasăre, îți dau asta. 16 00:03:30,394 --> 00:03:31,978 Cine l-a proiectat? 17 00:03:31,979 --> 00:03:34,397 Pilotul. Dr. Moffett. 18 00:03:34,398 --> 00:03:36,065 Moffett? 19 00:03:36,066 --> 00:03:38,693 Moffett, știu numele ăsta. 20 00:03:38,694 --> 00:03:40,528 Cremă de brânză, domnule senator. 21 00:03:40,529 --> 00:03:43,031 Chestia naibii este roz. 22 00:03:43,032 --> 00:03:45,034 Este, cu aromă de somon. 23 00:03:46,493 --> 00:03:48,244 Doar în California. 24 00:03:48,245 --> 00:03:51,998 Control Steaua Roșie, Airwolf, toate sistemele sunt plecate. 25 00:03:51,999 --> 00:03:55,418 Airwolf, controlul Steaua Roșie, tu poate elibera zona de apărare. 26 00:04:07,181 --> 00:04:08,681 Cât de repede este pasărea aceea? 27 00:04:08,682 --> 00:04:09,516 Încă nu știm. 28 00:04:09,517 --> 00:04:13,144 Până acum, este doar puțin a depășit viteza sunetului. 29 00:04:13,145 --> 00:04:16,606 Nici un elicopter nu poate zboară mai repede decât sunetul. 30 00:04:16,607 --> 00:04:18,024 Airwolf poate. 31 00:04:18,025 --> 00:04:21,486 Practic, Airwolf este un corp de ridicare aerodinamic 32 00:04:21,487 --> 00:04:23,654 cu un geamăn sistem rotor acţionat de turbină 33 00:04:23,655 --> 00:04:25,656 capabil să propulseze la 300 de noduri. 34 00:04:25,657 --> 00:04:26,492 Cu alte cuvinte, 35 00:04:26,493 --> 00:04:29,078 este un rapid, bimotor elicopter cu reacție. 36 00:04:29,161 --> 00:04:30,745 Se poate exprima asta in acei termeni 37 00:04:30,746 --> 00:04:33,915 cu excepția acestui elicopter cu reacție decupla sistemul său rotor 38 00:04:33,916 --> 00:04:36,250 și aprindeți acestea 2 turbine suplimentare. 39 00:04:36,251 --> 00:04:38,252 9,6 secunde după aprindere, 40 00:04:38,253 --> 00:04:43,049 Airwolf poate depăși Mach 1 de la nivelul mării până la 65.000 de picioare. 41 00:04:43,050 --> 00:04:45,051 Echipajul este format dintr-un specialist în sisteme de bord 42 00:04:45,052 --> 00:04:47,178 în electronică centru de comandă de date 43 00:04:47,179 --> 00:04:48,888 pentru a monitoriza temperaturile turbinei, 44 00:04:48,889 --> 00:04:51,391 presiunea combustibilului și lubrifiantului, sincronizarea rotorului, 45 00:04:51,392 --> 00:04:53,268 toate sistemele de zbor de la bord. 46 00:04:53,352 --> 00:04:55,561 Al 2-lea membru al echipajului este un specialist în contramăsuri. 47 00:04:55,562 --> 00:04:58,564 M.O.S.-ul său principal este să suprima, neutralizează sau distruge 48 00:04:58,565 --> 00:05:01,067 orice arme ameninţătoare integritatea lui Airwolf. 49 00:05:01,068 --> 00:05:03,444 Are și un duplicat controlul sistemului de zbor 50 00:05:03,445 --> 00:05:06,406 în cazul în care comandantul aeronavei devine incapabil. 51 00:05:06,407 --> 00:05:08,282 Și, în cele din urmă, comandant de avion, 52 00:05:08,283 --> 00:05:10,493 de cine este responsabil control pozitiv al zborului, 53 00:05:10,494 --> 00:05:12,954 achiziția țintei și selectarea sistemului de arme. 54 00:05:12,955 --> 00:05:15,373 Acesta din urmă îi oferă 14 opțiuni de putere de foc 55 00:05:15,374 --> 00:05:20,003 variind de la tunuri de 30 mm la rachetele cu vârf nuclear. 56 00:05:21,130 --> 00:05:22,505 Cu alte cuvinte, domnule senator, 57 00:05:22,506 --> 00:05:26,844 Airwolf este un Mach 1-plus elicopter care poate lovi fundul. 58 00:05:32,683 --> 00:05:35,935 Dacă Airwolf poate „lovi fund" așa cum spune ea că se poate, 59 00:05:35,936 --> 00:05:38,771 te-ai dezvoltat tu însuți o armă tactică. 60 00:05:38,772 --> 00:05:40,857 Dar asta nu este misiunea firmei. 61 00:05:40,858 --> 00:05:41,733 Nu, domnule, nu este. 62 00:05:41,734 --> 00:05:43,985 Dar când proiectul început acum 20 de ani 63 00:05:43,986 --> 00:05:45,069 după golful porcilor, 64 00:05:45,070 --> 00:05:47,363 prioritățile firmei au fost puțin diferite. 65 00:05:47,364 --> 00:05:49,407 Apoi, pe măsură ce au trecut anii de... proiectul a crescut. 66 00:05:49,408 --> 00:05:51,617 Acum îl ai pe Topsy, ce te vei descurca cu ea? 67 00:05:51,618 --> 00:05:52,618 Puteți păstra doar capacul 68 00:05:52,661 --> 00:05:55,163 la testare și dezvoltare atât de mult timp. 69 00:05:55,164 --> 00:05:57,248 Iar dacă firma pune Airwolf pe teren, 70 00:05:57,249 --> 00:05:59,333 se va scurge la congres într-o săptămână. 71 00:05:59,334 --> 00:06:00,626 Și nu vor primi cu amabilitate 72 00:06:00,627 --> 00:06:03,546 la dezvoltarea firmei arme tactice secrete. 73 00:06:03,547 --> 00:06:04,964 De aceea firma ar dori 74 00:06:04,965 --> 00:06:07,550 întoarce acest prototip la departamentul de apărare 75 00:06:07,551 --> 00:06:09,719 și lăsați-i să-și asume creditul pentru asta. 76 00:06:09,720 --> 00:06:11,220 În schimbul? 77 00:06:11,221 --> 00:06:12,931 Rambursarea de costurile de dezvoltare 78 00:06:13,015 --> 00:06:15,850 și primii cinci Airwolfs în afara liniei de producție. 79 00:06:15,851 --> 00:06:17,977 Vorbește-mi în dolari și cenți. 80 00:06:17,978 --> 00:06:20,396 1 miliard de dolari, domnule senator. 81 00:06:20,397 --> 00:06:22,483 Dă sau ia câțiva cenți. 82 00:06:26,111 --> 00:06:28,488 Steaua roșie la pământ Lider, dă-te jos. 83 00:06:28,489 --> 00:06:31,115 Pentru a-i demonstra pe Airwolf capabilități tactice 84 00:06:31,116 --> 00:06:33,993 va pătrunde un tipic zona de apărare sovietică, 85 00:06:33,994 --> 00:06:36,120 tipul folosit în jur site-urile lor ICBM, 86 00:06:36,121 --> 00:06:37,830 posturile lor militare de comandă 87 00:06:37,831 --> 00:06:39,832 si instalatii de comunicatii. 88 00:06:39,833 --> 00:06:41,042 Simularea are o modalitate de 89 00:06:41,043 --> 00:06:43,169 făcând mereu vehiculul de testare arata bine. 90 00:06:43,170 --> 00:06:46,131 Acea zonă de apărare este plin cu echipament sovietic 91 00:06:46,215 --> 00:06:48,883 și echipat de personal care știu să-l folosească. 92 00:06:48,884 --> 00:06:51,260 Acesta nu este un simulare, domnule senator. 93 00:06:51,261 --> 00:06:53,931 Armele alea de acolo sunt încărcate. 94 00:06:55,015 --> 00:06:58,602 Airwolf, Steaua Roșie control, ai o încercare. 95 00:07:05,609 --> 00:07:06,568 A plecat. 96 00:07:06,569 --> 00:07:08,069 S-a aruncat sub radar. 97 00:07:08,070 --> 00:07:10,571 Va folosi lanțul muntos pentru a ne bloca radarul de apărare 98 00:07:10,572 --> 00:07:12,198 până când poate depăși Mach 1. 99 00:07:12,199 --> 00:07:14,033 După aceea, poate pătrunde în zona de apărare 100 00:07:14,034 --> 00:07:16,494 din orice punct în zona de luptă. 101 00:07:30,342 --> 00:07:31,343 Sfânt! 102 00:07:35,055 --> 00:07:36,764 Avem o vedere vizuală. 103 00:07:36,765 --> 00:07:40,309 Grid Whisky Lima 5, pista de penetrare indicată. 104 00:07:40,310 --> 00:07:42,478 Viteză, Mach 1 plus. 105 00:07:42,479 --> 00:07:43,521 Niciun foc tras. 106 00:07:43,522 --> 00:07:44,814 O să fiu al naibii, el spart imediat 107 00:07:44,815 --> 00:07:47,066 frontul rusilor usa fara zgarietura. 108 00:07:47,067 --> 00:07:48,109 Nu chiar. 109 00:07:48,110 --> 00:07:49,902 Calculatoarele au Punctul de penetrare al lui Airwolf 110 00:07:49,903 --> 00:07:51,070 în zona de apărare. 111 00:07:51,071 --> 00:07:52,831 Ele pot interpola abordarea lui cea mai probabilă 112 00:07:52,906 --> 00:07:53,948 spre zona țintă. 113 00:07:53,949 --> 00:07:56,784 Și desfășoară elicoptere TU-36 pentru a bloca canioanele. 114 00:07:56,785 --> 00:07:58,202 Va trebui să urce din canion. 115 00:07:58,203 --> 00:07:59,954 Asta l-ar pune pe S.A.M. Radar. 116 00:07:59,955 --> 00:08:01,414 Nu are de ales. 117 00:08:15,012 --> 00:08:17,305 Am un căutător de căldură pe 6. 118 00:08:17,306 --> 00:08:18,849 I.F. Supresor pornit. 119 00:08:23,562 --> 00:08:26,647 Încă se închide, izbucnind o explozie de soare. 120 00:08:36,408 --> 00:08:37,284 A trecut de ei, 121 00:08:37,285 --> 00:08:39,035 nu e pe radar, a făcut-o. 122 00:08:39,036 --> 00:08:40,202 Nu sa terminat încă. 123 00:08:40,203 --> 00:08:41,454 Cu excepția cazului în care dvs Dr. Moffett e un prost, 124 00:08:41,455 --> 00:08:43,122 tot ce are de făcut este stai in acele canioane 125 00:08:43,123 --> 00:08:45,416 până ajunge la țintă. 126 00:08:45,417 --> 00:08:48,294 O apărare pasivă mecanismul l-ar putea forța să se ridice. 127 00:08:48,295 --> 00:08:49,420 Ce dracu este asta? 128 00:08:49,421 --> 00:08:50,756 Fire! 129 00:08:53,592 --> 00:08:57,553 Avem contact radar, stați de așteptat pentru a lansa rachete. 130 00:08:57,554 --> 00:08:58,555 La naiba. 131 00:09:01,308 --> 00:09:03,643 Suntem scanați cu radar. 132 00:09:03,644 --> 00:09:04,852 Brumare. 133 00:09:04,853 --> 00:09:06,020 Lansarea rachetelor. 134 00:09:16,615 --> 00:09:19,033 Am patru primite rachete controlate de radar. 135 00:09:19,034 --> 00:09:21,619 Trei sunt în afara țintei, unul este pe drumul nostru 136 00:09:21,620 --> 00:09:23,162 la 10 mile si inchidere. 137 00:09:23,163 --> 00:09:25,289 Impact cu racheta, 12 secunde. 138 00:09:25,290 --> 00:09:27,375 Țineți direcția și implementați podul ADF. 139 00:09:27,376 --> 00:09:30,002 Podul ADF nedeployat peste 300 de noduri. 140 00:09:30,003 --> 00:09:31,045 Motoare cu propulsor invers. 141 00:09:31,046 --> 00:09:33,255 Așteaptă pentru a reangaja rotoarele. 142 00:09:33,256 --> 00:09:36,217 Propulsoarele inversate, viteza 700 noduri. 650. 143 00:09:36,218 --> 00:09:38,887 Impact cu racheta în 7 secunde. 144 00:09:39,721 --> 00:09:42,223 Reangajarea rotorului, viteza, 400 de noduri. 145 00:09:42,224 --> 00:09:45,351 - Impact rachetă în 5 secunde. -375, 350. 146 00:09:45,352 --> 00:09:46,811 -Patru secunde. -325. 147 00:09:46,812 --> 00:09:49,647 -Trei secunde, două secunde. -Pod de implementare. 148 00:09:54,194 --> 00:09:57,279 Doamne, l-au suflat. 149 00:09:57,280 --> 00:09:59,865 Nu chiar, domnule senator. 150 00:10:10,127 --> 00:10:12,628 Dr. Moffett, asta este senatorul Dietz. 151 00:10:12,629 --> 00:10:13,879 Vreau să te felicit 152 00:10:13,880 --> 00:10:17,383 pe cele mai spectaculoase demonstrație de arme pe care am văzut-o vreodată. 153 00:10:17,384 --> 00:10:19,635 Aș vrea să-ți strâng mâna. 154 00:10:19,636 --> 00:10:23,931 Ai deja senator, pe proiectul Proteus. 155 00:10:23,932 --> 00:10:24,933 Proteus? 156 00:10:27,644 --> 00:10:30,146 Asta a fost la White Nisipurile în anii '70. 157 00:10:30,147 --> 00:10:33,524 Am încredere în senator isi aminteste de mine. 158 00:10:33,525 --> 00:10:36,902 Ei bine, a fost un, asta a fost cu mult timp în urmă. 159 00:10:36,903 --> 00:10:41,115 Da, firma a arătat mare încredere în capacitatea mea de a, 160 00:10:41,116 --> 00:10:42,159 a schimba. 161 00:10:43,452 --> 00:10:46,454 Ei bine, sunt sigur că încrederea este bine întemeiată. 162 00:10:46,455 --> 00:10:47,872 Nu chiar. 163 00:13:21,526 --> 00:13:22,527 Da. 164 00:14:01,024 --> 00:14:04,027 -Este perfect. - Nimic nu este perfect. 165 00:14:04,903 --> 00:14:06,528 Nici măcar asta. 166 00:14:06,529 --> 00:14:09,073 Ei bine, nu știu ce poate greși cu asta. 167 00:14:09,074 --> 00:14:10,116 Suntem aici. 168 00:14:46,069 --> 00:14:47,903 Stringfellow Hawke. 169 00:14:47,904 --> 00:14:48,905 Gabrielle. 170 00:14:49,698 --> 00:14:51,073 Buna ziua. 171 00:14:51,074 --> 00:14:52,575 Unde este Marella? 172 00:14:53,493 --> 00:14:55,203 Oh, uh, concediu medical. 173 00:14:57,205 --> 00:14:58,206 Îmi pare rău. 174 00:15:01,501 --> 00:15:03,211 Acesta este un vin frumos. 175 00:15:04,087 --> 00:15:05,838 Este un Montrachet, nu-i așa? 176 00:15:05,839 --> 00:15:06,840 '79. 177 00:15:09,592 --> 00:15:11,594 A trecut mult timp. 178 00:15:13,430 --> 00:15:14,431 Doi ani. 179 00:15:16,182 --> 00:15:17,934 Am o slujbă pentru tine. 180 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 '78. 181 00:15:23,231 --> 00:15:24,773 nu stiam că '78 era încă... 182 00:15:24,774 --> 00:15:26,693 Am deja un loc de muncă. 183 00:15:27,610 --> 00:15:29,820 Acesta plătește 1 milion de dolari. 184 00:15:29,821 --> 00:15:32,656 Jumătate acum, jumătate la livrare. 185 00:15:32,657 --> 00:15:33,782 De ce? 186 00:15:33,783 --> 00:15:35,451 Airwolf. 187 00:15:35,452 --> 00:15:38,871 Moffett a furat-o acum cinci săptămâni. 188 00:15:38,872 --> 00:15:40,040 L-ai suflat. 189 00:15:43,334 --> 00:15:46,921 Vederea retrospectivă este minunată cadou, domnule Hawke. 190 00:15:49,716 --> 00:15:51,634 Ai speriat vulturul. 191 00:15:55,221 --> 00:15:56,222 eu ce? 192 00:15:57,599 --> 00:16:00,852 Zbor înăuntru, tu a tras în jos un vultur. 193 00:16:04,773 --> 00:16:05,857 Îmi pare rău. 194 00:16:08,359 --> 00:16:10,445 Spune-i asta vulturului. 195 00:16:13,406 --> 00:16:16,659 nu ma asteptam companie, voi lua un alt păstrăv. 196 00:16:29,089 --> 00:16:31,673 Doamne, este înfuriat. 197 00:16:31,674 --> 00:16:33,968 Doar pentru că te place. 198 00:16:50,944 --> 00:16:53,487 Probabil că Moffett a zburat sud prin America Centrală 199 00:16:53,488 --> 00:16:55,614 apoi a sărit din Brazilia peste Atlantic 200 00:16:55,615 --> 00:16:56,657 spre Africa de Nord. 201 00:16:56,658 --> 00:16:59,493 Același traseu pe care l-am folosit avioane cu feribotul în cel de-al doilea război mondial. 202 00:16:59,494 --> 00:17:02,621 A fost nevoie de 2 săptămâni de concentrat supraveghere prin satelit 203 00:17:02,622 --> 00:17:05,332 pentru a confirma locația lui Airwolf. 204 00:17:05,333 --> 00:17:07,167 Este în Libia. 205 00:17:07,168 --> 00:17:08,628 Gaddafi a înțeles. 206 00:17:12,090 --> 00:17:14,633 Grozav, asta înseamnă asa fac si rusii. 207 00:17:14,634 --> 00:17:15,676 Nu încă. 208 00:17:15,677 --> 00:17:18,554 Până acum, nici măcar nu a făcut-o lasa-i sa arunce o privire la el. 209 00:17:18,555 --> 00:17:20,722 Gaddafi îl păstrează asta pentru sine. 210 00:17:20,723 --> 00:17:22,808 De ce nu sufli pur și simplu s-a sus in loc sa o furi? 211 00:17:22,809 --> 00:17:25,561 Nu se poate, Moffett a fost șters programul Airwolf 212 00:17:25,562 --> 00:17:27,020 de pe calculatoarele firmei. 213 00:17:27,021 --> 00:17:28,522 Și va dura o noua echipa de dezvoltare, 214 00:17:28,523 --> 00:17:30,649 chiar lucrând cu vechii subcontractanți, 215 00:17:30,650 --> 00:17:34,946 aproximativ 5,3 ani pentru a construi un nou prototip. 216 00:17:37,282 --> 00:17:39,992 Această reproducere, este chiar excelent. 217 00:17:39,993 --> 00:17:41,869 Am vazut originalul la Paris la, 218 00:17:41,870 --> 00:17:43,829 la muzeul impresionist. 219 00:17:43,830 --> 00:17:45,414 Nu, nu ai făcut-o. 220 00:17:45,415 --> 00:17:48,375 Care este pozitia firmei despre Moffett și echipajul? 221 00:17:48,376 --> 00:17:49,877 Dacă poți, adu el afară cu tine. 222 00:17:49,878 --> 00:17:52,212 Celelalte 2 nu sunt importante. 223 00:17:52,213 --> 00:17:53,922 Și dacă nu pot? 224 00:17:53,923 --> 00:17:55,758 Folosește prejudecăți extreme. 225 00:17:58,344 --> 00:18:02,348 Am văzut originalul în Paris acum o lună. 226 00:18:04,184 --> 00:18:05,976 Nu, ai văzut o copie. 227 00:18:05,977 --> 00:18:08,396 Încerci să spui eu asta e originalul? 228 00:18:09,564 --> 00:18:11,232 Deci cum intru? 229 00:18:13,276 --> 00:18:16,153 Ca inginer petrolier din Mirabelle Oil. 230 00:18:16,154 --> 00:18:17,030 Este o firmă franceză, 231 00:18:17,031 --> 00:18:19,198 dar cele mai multe dintre tehnicienii sunt americani. 232 00:18:19,199 --> 00:18:20,490 Odată ce ați aterizat la Tripoli, 233 00:18:20,491 --> 00:18:22,201 agentul nostru acolo te va ajuta. 234 00:18:22,202 --> 00:18:23,202 Transportatorul Enterprise 235 00:18:23,203 --> 00:18:25,579 va sta pe loc în Golful Sirte. 236 00:18:25,580 --> 00:18:27,039 Probabil că nu va trebui să zbori 237 00:18:27,040 --> 00:18:29,792 mai mult de 200 mile pentru a ajunge acolo. 238 00:18:30,710 --> 00:18:33,712 Da, prin intermediul lui Gaddafi armata, marina si aviatia. 239 00:18:33,713 --> 00:18:35,422 Cel puțin nu sunt rușii. 240 00:18:35,423 --> 00:18:36,715 Este echipamentul lor. 241 00:18:36,716 --> 00:18:38,759 Dar rușii nu sunt Manning it. 242 00:18:38,760 --> 00:18:39,719 Nu știi asta. 243 00:18:39,720 --> 00:18:41,053 Avem oameni acolo, Hawke, 244 00:18:41,054 --> 00:18:42,304 și au raportat echipamentul 245 00:18:42,305 --> 00:18:44,848 este condus de libieni. 246 00:18:44,849 --> 00:18:47,517 În plus, ești fiind plătit 1 milion de dolari. 247 00:18:47,518 --> 00:18:49,687 La naiba, cât a primit Moffett? 248 00:18:49,771 --> 00:18:51,147 Probabil 5 milioane de dolari. 249 00:18:53,608 --> 00:18:54,943 Și primesc unul? 250 00:18:56,110 --> 00:18:59,489 De obicei, cineva trebuie să plătească trădători mai mult decât patrioți. 251 00:19:01,658 --> 00:19:03,618 Moffett nu a făcut-o asta pentru bani. 252 00:19:05,954 --> 00:19:07,205 Nici eu. 253 00:19:13,336 --> 00:19:14,587 Îl vreau pe Sinjin. 254 00:19:18,216 --> 00:19:19,968 Nu vorbesti serios? 255 00:19:24,055 --> 00:19:25,139 Doamne, tu ești. 256 00:19:26,849 --> 00:19:30,686 Hawke, a fost un MAI timp de 14 ani. 257 00:19:30,687 --> 00:19:34,524 Şansele fratelui tău în viață sunt 10.000 la 1. 258 00:19:37,151 --> 00:19:38,903 Ei bine, dacă este mort 259 00:19:41,864 --> 00:19:43,825 măcar să-i aducă trupul înapoi. 260 00:19:48,204 --> 00:19:51,040 Am un job de zbor dimineata. 261 00:19:53,793 --> 00:19:55,460 Veți găsi pături în cutiile ferestrelor. 262 00:19:55,461 --> 00:19:58,047 Se face cam frig în jurul zorilor. 263 00:20:00,800 --> 00:20:01,843 Noapte bună. 264 00:20:12,895 --> 00:20:15,690 nu cred el va scoate asta. 265 00:20:17,817 --> 00:20:19,443 El poate. 266 00:20:19,444 --> 00:20:21,571 Întrebarea este, putem? 267 00:21:38,898 --> 00:21:40,066 Stringfellow? 268 00:21:41,067 --> 00:21:44,569 M-ai tresărit. 269 00:21:44,570 --> 00:21:46,197 Nu puteam dormi. 270 00:21:50,243 --> 00:21:53,621 Mă uitam la tine colectie, este incredibila. 271 00:21:55,248 --> 00:21:58,583 Am crezut că te-am auzit deplasându-mă aici sus 272 00:21:58,584 --> 00:22:00,586 și voiam doar să vorbesc. 273 00:22:02,547 --> 00:22:04,589 Doar despre artă. 274 00:22:04,590 --> 00:22:08,427 Cum ar fi putut spune cineva împreună o colecție ca asta. 275 00:22:08,428 --> 00:22:09,679 Este fantastic. 276 00:22:15,226 --> 00:22:18,938 Îmi pare rău, cred că este nimic din treaba mea. 277 00:22:22,108 --> 00:22:25,861 Nu ai venit aici pentru a vorbi despre artă. 278 00:22:25,862 --> 00:22:26,946 Da, am făcut-o. 279 00:22:31,367 --> 00:22:32,368 Nu. 280 00:22:35,955 --> 00:22:38,707 Pentru asta ai venit aici. 281 00:22:38,708 --> 00:22:39,709 Nu. 282 00:22:43,629 --> 00:22:46,799 Arhanghelul sunt îngrijorat nu va prelua sarcina. 283 00:22:48,426 --> 00:22:51,095 Ești aici pentru a îndulci afacerea. 284 00:22:52,889 --> 00:22:56,058 -Te inseli. -Păi, ești un mincinos. 285 00:22:56,976 --> 00:22:58,727 Nu ai venit aici pentru a vorbi despre artă. 286 00:22:58,728 --> 00:22:59,812 Da, am făcut-o. 287 00:23:02,899 --> 00:23:04,232 Poate nu total, 288 00:23:04,233 --> 00:23:07,320 dar nu am venit aici pentru arhanghel. 289 00:23:11,532 --> 00:23:13,034 Un mincinos este un mincinos. 290 00:23:15,203 --> 00:23:17,205 Și o curvă este o curvă. 291 00:23:22,293 --> 00:23:23,294 La naiba cu tine. 292 00:23:36,766 --> 00:23:38,267 Ai întârziat. 293 00:23:40,895 --> 00:23:42,230 Dumnezeu a făcut-o deja. 294 00:23:50,154 --> 00:23:51,155 Gabrielle. 295 00:23:54,408 --> 00:23:57,161 bunicul meu a adunat art. 296 00:24:03,626 --> 00:24:05,544 Pentru bunica mea. 297 00:24:23,145 --> 00:24:25,897 Banii nu sunt importanți pentru el. 298 00:24:25,898 --> 00:24:26,983 Asta e corect. 299 00:24:29,277 --> 00:24:30,860 -Bună dimineaţa. -Nu, nu va accepta asta. 300 00:24:30,861 --> 00:24:32,780 Va cere date concrete. 301 00:24:35,950 --> 00:24:38,452 Va trebui informează președintele. 302 00:24:41,080 --> 00:24:42,081 Ouă? 303 00:24:43,082 --> 00:24:45,167 Oh, nu, cafea, te rog. 304 00:24:48,713 --> 00:24:50,131 Absolut nu. 305 00:24:55,803 --> 00:24:57,887 S-a trezit încă? 306 00:24:57,888 --> 00:25:00,265 A plecat acum câteva ore. 307 00:25:00,266 --> 00:25:03,101 Dacă comitetul are o idee mai buna, te ascult. 308 00:25:03,102 --> 00:25:05,688 Voi fi pe albastru canal pana la 08:00. 309 00:25:08,649 --> 00:25:12,403 Comitetul va fi sufla pe asta, o simt. 310 00:25:13,904 --> 00:25:16,282 Nu cred că al lui Hawke o să o facă. 311 00:25:17,408 --> 00:25:19,577 Ce te face să spui asta? 312 00:25:20,661 --> 00:25:24,957 Am vorbit cu el aseară după ce te-ai culcat. 313 00:25:27,877 --> 00:25:29,836 Haide, este și dimineata devreme 314 00:25:29,837 --> 00:25:32,464 pentru incriminare privirea de la sef. 315 00:25:32,465 --> 00:25:37,136 Gabrielle, nu te interesa în Stringfellow Hawke. 316 00:25:38,220 --> 00:25:41,557 Nu există viitor în ea pentru tine sau pentru orice femeie. 317 00:25:42,433 --> 00:25:43,434 De ce nu? 318 00:25:46,270 --> 00:25:47,146 Când avea 12 ani, 319 00:25:47,147 --> 00:25:50,273 el și părinții lui erau într-o accident cu barca pe lac. 320 00:25:50,274 --> 00:25:51,858 S-au înecat. 321 00:25:51,859 --> 00:25:53,652 Chiar înaintea lui expediat în Vietnam, 322 00:25:53,653 --> 00:25:56,279 el și prietena lui au fost într-un accident de mașină. 323 00:25:56,280 --> 00:25:57,489 Ea a murit. 324 00:25:57,490 --> 00:25:58,657 În Nam, el și fratele său 325 00:25:58,658 --> 00:26:00,950 a căzut în aceeași misiune. 326 00:26:00,951 --> 00:26:03,663 A fost ales sus, Sinjin nu. 327 00:26:04,955 --> 00:26:06,790 Stringfellow îi este frică 328 00:26:06,791 --> 00:26:11,294 că pe oricine iubește, sau ar putea iubi, va muri. 329 00:26:11,295 --> 00:26:13,713 De aceea când era atât de rece cu tine ieri 330 00:26:13,714 --> 00:26:15,383 Știam că te-a plăcut. 331 00:26:17,677 --> 00:26:20,513 Cum e pentru unii psihologie broșată? 332 00:26:22,765 --> 00:26:23,933 Are sens. 333 00:26:29,021 --> 00:26:31,857 Pe toți pe care i-a iubit nu poate muri. 334 00:26:32,942 --> 00:26:35,444 Există unul care a supraviețuit. 335 00:26:38,948 --> 00:26:40,449 Până acum, oricum. 336 00:26:58,300 --> 00:27:00,927 Și tăiați! 337 00:27:00,928 --> 00:27:03,847 Nu voi lăsa asta idiot prost se sinucide 338 00:27:03,848 --> 00:27:05,223 cu echipamentul meu. 339 00:27:05,224 --> 00:27:07,851 Nu poate vorbi cu mine așa, eu sunt vedeta. 340 00:27:07,852 --> 00:27:09,602 Blaze are dreptate, Santini, el este vedeta. 341 00:27:09,603 --> 00:27:11,730 Dacă vrea să omoare el însuși, poate. 342 00:27:11,731 --> 00:27:12,772 Ei bine, bine! 343 00:27:12,773 --> 00:27:16,443 Atunci lasă-l să folosească unul dintre mașinile tale, nu elicopterul meu. 344 00:27:16,444 --> 00:27:19,612 Am crezut că deja am rezolvat asta, Mitch. 345 00:27:19,613 --> 00:27:22,742 Ascultă, acum. Poate Santini are dreptate, Blaze. 346 00:27:22,825 --> 00:27:25,326 Adică, vorbim despre viață și mădulare aici. 347 00:27:25,327 --> 00:27:27,036 Acum, așteaptă, așteaptă un minut. 348 00:27:27,037 --> 00:27:28,705 Voi băieți, ascultați-mă. 349 00:27:28,706 --> 00:27:30,081 Mona Kahn a auzit că fac 350 00:27:30,082 --> 00:27:33,126 propriul meu zbor în acest film. 351 00:27:33,127 --> 00:27:35,128 E aici să filmeze eu pentru emisiunea ei TV. 352 00:27:35,129 --> 00:27:37,797 Ei bine, mă întreb cum a auzit asta. 353 00:27:37,798 --> 00:27:40,550 A auzit-o pentru că am făcut-o înainte. 354 00:27:40,551 --> 00:27:43,803 Adică, am zburat planor în... în „vânturile din Oahu”. 355 00:27:43,804 --> 00:27:46,348 Am zburat cu un avion al Marinei în „aripi de aur”. 356 00:27:46,432 --> 00:27:47,724 Ai avut cu tine un pilot al Marinei. 357 00:27:47,725 --> 00:27:50,059 Mi-a spus că am zburat! 358 00:27:50,060 --> 00:27:51,728 El, a spus că sunt un firesc, 359 00:27:51,729 --> 00:27:52,979 a spus că eu cu greu trebuia să atingă băţul. 360 00:27:52,980 --> 00:27:56,733 Și în plus, Hawke are m-a lăsat să zbor de 3 luni. 361 00:27:56,734 --> 00:27:58,736 Te-am sprijinit. 362 00:28:00,154 --> 00:28:01,863 Ce, ce vrea să spună cu asta? 363 00:28:01,864 --> 00:28:03,782 El înseamnă că este fost pe comenzi 364 00:28:03,783 --> 00:28:06,075 corectând greșelile lui Blaze. 365 00:28:06,076 --> 00:28:07,744 Dar am fost acolo sus fac asta pentru camere, 366 00:28:07,745 --> 00:28:09,954 și o voi face pentru Mona! 367 00:28:09,955 --> 00:28:11,998 Ori asta, ori poți folosește-ți elicopterele 368 00:28:11,999 --> 00:28:14,125 pentru a transporta turiști în jurul Disneylandului. 369 00:28:14,126 --> 00:28:15,919 -Oh da? -Da. 370 00:28:15,920 --> 00:28:18,963 Acum asculti eu, domnule star de film. 371 00:28:18,964 --> 00:28:20,466 - Dominic. -Ce? 372 00:28:21,550 --> 00:28:23,593 Dacă omul spune el poate zbura, lasă-l. 373 00:28:23,594 --> 00:28:26,721 O să călăresc pușca pentru a o face legală. 374 00:28:26,722 --> 00:28:27,806 Dar dacă faci asta, 375 00:28:27,807 --> 00:28:29,599 Mona se va gândi că zbori. 376 00:28:29,600 --> 00:28:32,060 Nu voi atinge comenzile. 377 00:28:32,061 --> 00:28:33,062 Daca faci... 378 00:28:44,824 --> 00:28:47,660 Ai cuvântul meu, Blaze. 379 00:28:52,498 --> 00:28:54,040 Să-ți spun adevărul, Mitch, 380 00:28:54,041 --> 00:28:56,668 Credeam că a avut steaua ta în cele din urmă pune-o în foc. 381 00:28:56,669 --> 00:28:59,254 Foc? Haide, el este un tip heterosexual, știi asta. 382 00:28:59,255 --> 00:29:00,130 Oh da. 383 00:29:00,131 --> 00:29:01,798 Deci care este celălalt tip? faci în elicopter? 384 00:29:01,799 --> 00:29:02,633 Hawke? 385 00:29:02,634 --> 00:29:04,551 Strict în scopuri de asigurare. 386 00:29:04,552 --> 00:29:05,927 Nu am putea primi niciodată acoperire pe Blaze 387 00:29:05,928 --> 00:29:07,721 pentru asa ceva. 388 00:29:07,805 --> 00:29:12,767 Vezi, mâinile lui Hawke și picioarele sunt în afara comenzilor. 389 00:29:12,768 --> 00:29:14,352 Gata? 390 00:29:14,353 --> 00:29:16,104 Tu ești pilotul. 391 00:29:16,105 --> 00:29:17,605 Corect. 392 00:29:22,653 --> 00:29:24,362 Ce s-a întâmplat? 393 00:29:24,363 --> 00:29:26,239 Nu este suficientă pedala stângă. 394 00:29:29,535 --> 00:29:31,370 E prea mult pedala stângă. 395 00:29:32,288 --> 00:29:34,205 Cum se numește cascadoria aia? 396 00:29:34,206 --> 00:29:36,749 Ei bine, nu este au un nume. 397 00:29:36,750 --> 00:29:38,042 În mod normal nu vezi asta 398 00:29:38,043 --> 00:29:41,462 cu excepția cazului în care ai pierdut un rotor de coadă. 399 00:29:50,097 --> 00:29:51,265 Iată-l. 400 00:29:52,474 --> 00:29:55,435 Hawke, o să aterizez acum. 401 00:29:55,436 --> 00:29:56,978 Tu ești pilotul. 402 00:29:56,979 --> 00:29:59,982 Mă poți sprijini a puțin dacă vrei, Hawke. 403 00:30:04,695 --> 00:30:05,863 Unde este el? 404 00:30:13,913 --> 00:30:15,246 Acolo! 405 00:30:22,546 --> 00:30:23,547 Hawke! 406 00:30:36,101 --> 00:30:37,685 Ce este asta? 407 00:30:37,686 --> 00:30:39,062 O tarabă cu cap de ciocan. 408 00:30:39,063 --> 00:30:41,439 -Este sigur? -Nu știu. 409 00:30:41,440 --> 00:30:44,443 Nu am văzut niciodată o elicopterul face unul. 410 00:31:06,382 --> 00:31:10,051 Ți-am spus mereu a avut mult curaj, Blaze. 411 00:31:30,322 --> 00:31:33,074 Moffett, nu face asta. 412 00:31:33,075 --> 00:31:34,410 Lasă-l în pace. 413 00:31:39,289 --> 00:31:40,290 Opreste-te! 414 00:31:41,417 --> 00:31:43,292 Acest lucru este pervertit. 415 00:31:43,293 --> 00:31:45,211 Nu e nimic în neregulă cu puțină perversie, Mark, 416 00:31:45,212 --> 00:31:48,549 atâta timp cât tu nu te răni. 417 00:32:08,152 --> 00:32:10,904 Uite, doi afară din trei nu e rău. 418 00:32:29,840 --> 00:32:32,967 Dr. Moffett, cauți din ce în ce mai mult ca un arab 419 00:32:32,968 --> 00:32:34,677 cu fiecare zi care trece. 420 00:32:34,678 --> 00:32:37,889 De fapt, primesc din ce în ce mai plictisit. 421 00:32:37,890 --> 00:32:42,185 Cred că mi-ar plăcea du-te la Tripoli, în seara asta. 422 00:32:42,186 --> 00:32:44,854 Orice îți dorești, doctore. 423 00:32:44,855 --> 00:32:47,607 Poate ai putea fă-ne mai întâi o favoare. 424 00:32:47,608 --> 00:32:49,358 Asediatele noastre luptători pentru libertate în Ciad 425 00:32:49,359 --> 00:32:52,653 sunt agresați de către cele mai brutale și barbare arme 426 00:32:52,654 --> 00:32:54,739 în imperialist arsenal francez. 427 00:32:54,740 --> 00:32:56,325 Reputația lor pentru viață- 428 00:32:56,408 --> 00:33:00,286 ce anume este asta ta liderul ar vrea să fac? 429 00:33:00,287 --> 00:33:03,790 Pentru a elimina un francez miraj sau 2 din cer. 430 00:33:03,791 --> 00:33:06,125 Oh, într-adevăr, asta e tot? 431 00:33:06,126 --> 00:33:08,295 Deocamdată, doctore. 432 00:33:10,005 --> 00:33:11,631 Foarte bine. 433 00:33:11,632 --> 00:33:13,299 Cel puțin așa va fi ameliorează plictiseala. 434 00:33:13,300 --> 00:33:15,301 Excelent, doctore, excelent. 435 00:33:15,302 --> 00:33:16,469 Sunt curios, ce s-ar întâmpla 436 00:33:16,470 --> 00:33:19,472 dacă ar fi un glonț intra in prize? 437 00:33:19,473 --> 00:33:20,932 Nimic, eu în mod deliberat le-a proiectat 438 00:33:20,933 --> 00:33:23,267 cu scuturi din plasă blindată. 439 00:33:23,268 --> 00:33:25,186 Și parbrizul este antiglonț, 440 00:33:25,187 --> 00:33:27,313 iar corpul blindat. 441 00:33:27,314 --> 00:33:28,899 Care este ideea ta? 442 00:33:30,651 --> 00:33:34,821 Ideea mea, doctore, este că în deșertul avem o vorbă, 443 00:33:34,822 --> 00:33:37,782 „un leu poate fi ucis de șacal,” 444 00:33:37,783 --> 00:33:40,786 „dacă știe șacalul unde să muște.” 445 00:33:42,663 --> 00:33:45,332 Unde mușcă un șacal un lup? 446 00:33:46,917 --> 00:33:47,918 Vino aici. 447 00:33:52,881 --> 00:33:57,426 Chiar aici, acesta este, admisie de realimentare în aer. 448 00:33:57,427 --> 00:34:02,223 Acum, un glonț acolo sus și toată treaba ar exploda. 449 00:34:15,279 --> 00:34:17,281 Dar nu, cred, astăzi. 450 00:34:23,662 --> 00:34:26,455 Ești nebun, doctore. 451 00:34:26,456 --> 00:34:28,667 De fapt, nu. eu sunt doar destul de plictisit. 452 00:34:48,228 --> 00:34:51,105 Am o țintă purtând 052 relativă. 453 00:34:51,106 --> 00:34:54,150 Angels 5, viteza, 400 de noduri. 454 00:34:54,151 --> 00:34:57,571 - Îți caută radarul? - Așteaptă, 1. 455 00:35:01,366 --> 00:35:03,618 Căutare negativă prin radar. 456 00:35:03,619 --> 00:35:05,703 Ce tip de avion? 457 00:35:05,704 --> 00:35:08,748 Scanează, am înțeles. 458 00:35:08,749 --> 00:35:10,082 Este un miraj. 459 00:35:10,083 --> 00:35:11,500 Aduceți computerul de atac online 460 00:35:11,501 --> 00:35:13,878 și stand by pentru aprindere turbo. 461 00:35:17,549 --> 00:35:20,718 țintă la 7 mile, rulmentul 050 relativ. 462 00:35:20,719 --> 00:35:22,511 Încă la îngeri 5. 463 00:35:22,512 --> 00:35:24,806 El nu ne vede. 464 00:35:24,890 --> 00:35:27,601 -Implementați podul ADF. - Desfăşurat. 465 00:35:34,274 --> 00:35:37,277 Acum ține-l chiar acolo. 466 00:35:38,612 --> 00:35:40,321 Multumesc. 467 00:35:46,828 --> 00:35:49,038 Și asta, domnilor, este o altă victorie 468 00:35:49,039 --> 00:35:54,044 pentru revoluționarul lui Gaddafi forțelor din Ciad. 469 00:36:01,802 --> 00:36:03,803 Îmi pare rău pentru asta, Dominic. 470 00:36:03,804 --> 00:36:06,514 Pentru ce? Pierzi acel job? 471 00:36:06,515 --> 00:36:07,974 La naiba, nu m-am distrat atât de mult 472 00:36:07,975 --> 00:36:12,228 de când a luat tatăl tău bătrânul Purdy în p-40. 473 00:36:12,229 --> 00:36:15,398 Îi transportam cu feribotul, vezi, peste cocoașă spre Chennault. 474 00:36:15,399 --> 00:36:17,566 Firma are un loc de muncă pentru mine. 475 00:36:17,567 --> 00:36:20,152 Am crezut că ai renunțat zburând pentru ei. 476 00:36:20,153 --> 00:36:22,906 Vor merge după Sinjin. 477 00:36:25,784 --> 00:36:29,328 Nu face asta pentru tine String. 478 00:36:29,329 --> 00:36:31,831 Nu-ți iubești frate mai mult decât mine. 479 00:36:31,832 --> 00:36:32,999 Dacă m-aș gândi că ar ajuta, 480 00:36:33,000 --> 00:36:34,917 M-aș duce la Nam și să-l vânez eu însumi 481 00:36:34,918 --> 00:36:36,252 dar nu va fi. 482 00:36:36,253 --> 00:36:39,506 El a plecat și tu ai plecat trebuie să-i dau drumul. 483 00:36:41,341 --> 00:36:42,342 Așa cum am făcut. 484 00:36:45,053 --> 00:36:48,180 Dom, am nevoie de ajutorul tău. 485 00:36:48,181 --> 00:36:49,265 Ce faci? 486 00:36:49,266 --> 00:36:51,892 Ei bine, pentru început, trebuie să ajungi în Libia. 487 00:36:51,893 --> 00:36:53,729 Oh, sigur, voi doar... 488 00:36:54,855 --> 00:36:56,022 Libia? 489 00:36:56,023 --> 00:36:58,274 Hei, asta e grămada de nisip a lui Gaddafi. 490 00:36:58,275 --> 00:37:00,401 Nu ne place, String. 491 00:37:00,402 --> 00:37:02,821 Nici nouă nu ne place de el. 492 00:37:05,449 --> 00:37:06,991 O vei face? 493 00:37:06,992 --> 00:37:08,159 Ei bine, să vedem. 494 00:37:08,160 --> 00:37:10,369 Tony Boswick are o carte 495 00:37:10,370 --> 00:37:13,205 platforme petroliere zburătoare la Libia din Anglia. 496 00:37:13,206 --> 00:37:15,624 Probabil că aș putea zbura copilot pe unul dintre zborurile sale. 497 00:37:15,625 --> 00:37:16,501 Sigur, o pot face. 498 00:37:16,502 --> 00:37:18,419 Hei, dar de ce nu pot sa merg cu tine? 499 00:37:18,420 --> 00:37:20,839 Nu vreau ca firma să o facă știi că mă susții. 500 00:37:22,966 --> 00:37:25,843 Imi place asta din ce in ce mai putin. 501 00:37:25,844 --> 00:37:28,847 Ce vom face face, răpi Gaddafi? 502 00:37:30,932 --> 00:37:32,768 Nimic atât de simplu. 503 00:38:27,948 --> 00:38:30,908 Arhanghelul nu ar fi vrut lasa-i sa o ia. 504 00:38:30,909 --> 00:38:33,285 El nu a vrut fermă să-ți ia arta, 505 00:38:33,286 --> 00:38:35,704 dar comitetul l-a respins. 506 00:38:35,705 --> 00:38:36,706 De ce? 507 00:38:37,916 --> 00:38:40,793 Ai refuzat 1 milion de dolari, asta i-a pus nervos. 508 00:38:40,794 --> 00:38:42,920 În schimbul lui Sinjin. 509 00:38:42,921 --> 00:38:44,547 I-a speriat și mai tare. 510 00:38:44,548 --> 00:38:46,257 Nici măcar nu sunt o să încerce, nu-i așa? 511 00:38:46,258 --> 00:38:49,301 Firma va face totul pot să-ți găsesc fratele. 512 00:38:49,302 --> 00:38:51,137 Ei te îngrijorează nu va lua misiunea 513 00:38:51,138 --> 00:38:53,097 până au ceva tangibil. 514 00:38:53,098 --> 00:38:53,932 Ei abia așteaptă. 515 00:38:53,933 --> 00:38:57,268 În plus, ești singurul bărbat Moffett care a zburat cu Airwolf. 516 00:38:57,269 --> 00:38:59,771 Tu ești singurul care are șansa să-l recupereze. 517 00:38:59,855 --> 00:39:02,940 De ce nu arhanghelul stai sa-mi spuna singur? 518 00:39:02,941 --> 00:39:05,818 El a fost chemat înapoi la Washington. 519 00:39:05,819 --> 00:39:08,195 În plus, eu am fost întotdeauna unul care avea de gând să te informeze. 520 00:39:08,196 --> 00:39:09,197 Pot fi. 521 00:39:11,491 --> 00:39:14,244 Poate că știa L-aș desprinde. 522 00:39:32,429 --> 00:39:34,014 Tet a luptat? 523 00:39:35,223 --> 00:39:36,224 Nu. 524 00:39:39,060 --> 00:39:40,228 Câine inteligent. 525 00:40:28,401 --> 00:40:30,319 nu înțeleg ceea ce vedeți voi occidentalii 526 00:40:30,320 --> 00:40:33,697 la femeile cu trupuri atât de slabe. 527 00:40:33,698 --> 00:40:37,743 În deșert, un corp ca aceasta s-ar ofili și ar muri 528 00:40:37,744 --> 00:40:39,454 în câteva ore. 529 00:40:40,580 --> 00:40:44,292 Dupa cateva ore cu asa ceva un corp, ce ar conta? 530 00:40:58,640 --> 00:40:59,724 O vreau pe ea. 531 00:41:03,478 --> 00:41:05,564 Asta va fi dificil. 532 00:41:06,773 --> 00:41:09,609 Noi credem că ea este un spion american. 533 00:41:13,280 --> 00:41:16,323 Poate pot întreabă-o pentru tine. 534 00:41:16,324 --> 00:41:17,826 Aș putea face asta. 535 00:41:19,244 --> 00:41:22,413 Desigur, frate Gaddafi a fost cel mai încântat 536 00:41:22,414 --> 00:41:24,790 cu isprăvile tale asta după-amiază împotriva francezilor 537 00:41:24,791 --> 00:41:28,294 în numele asediaţilor noştri luptători pentru libertate în Ciad. 538 00:41:28,295 --> 00:41:31,297 Distrugerea ta a doi luptători francezi de miraj 539 00:41:31,298 --> 00:41:33,716 se va vorbi despre in taberele poporului nostru 540 00:41:33,717 --> 00:41:36,510 până în deșert nisipul se transformă în apă. 541 00:41:36,511 --> 00:41:38,597 Dar tot nu este suficient pentru a plăti pentru ea. 542 00:41:39,723 --> 00:41:41,682 Sunt multe femei de aici care sunt doar... 543 00:41:41,683 --> 00:41:42,684 ce este? 544 00:41:46,271 --> 00:41:49,106 Un distrugător american. 545 00:41:54,195 --> 00:41:55,196 Făcut. 546 00:42:20,847 --> 00:42:22,515 Numele ei este Angela. 547 00:42:24,142 --> 00:42:26,311 Ea este dansatoare la castelul roşu. 548 00:42:31,191 --> 00:42:33,942 Nu asculți, Stringfellow. 549 00:42:33,943 --> 00:42:36,363 Ea este contactul nostru din Tripoli. 550 00:42:39,032 --> 00:42:40,491 De unde le ia arhanghelul? 551 00:42:40,492 --> 00:42:42,868 M-a găsit când aveam 15 ani. 552 00:42:42,869 --> 00:42:46,289 A fost o întrebare retorică. 553 00:42:49,959 --> 00:42:51,919 Potrivit Angelei, 554 00:42:51,920 --> 00:42:54,880 Airwolf este situat de-a lungul coasta de la vest de Tripoli. 555 00:42:54,881 --> 00:42:56,298 Și avem motive să credem 556 00:42:56,299 --> 00:42:58,384 a fost folosit împotriva francezii din Ciad. 557 00:42:58,385 --> 00:43:00,302 Un luptător miraj a fost doborât ieri 558 00:43:00,303 --> 00:43:02,097 peste deșert de acolo. 559 00:43:05,809 --> 00:43:07,518 Aşezaţi-vă! 560 00:43:07,519 --> 00:43:08,978 Da-mi plasa aia. 561 00:43:22,075 --> 00:43:23,618 E frumos! 562 00:43:24,536 --> 00:43:26,454 Da, cam 3 lire. 563 00:43:31,376 --> 00:43:32,877 Acum pune-l înapoi. 564 00:43:36,256 --> 00:43:38,590 Este... Frumos, asta, nu am putut mănâncă asta, e frumos. 565 00:43:38,591 --> 00:43:40,093 Nu o poți ucide. 566 00:43:43,680 --> 00:43:45,223 Pune-l înapoi, bine? 567 00:43:51,813 --> 00:43:52,814 Vă rog. 568 00:43:57,485 --> 00:44:01,322 Îi mănânci pe săraci lucru doar pentru a mă supăra. 569 00:44:03,491 --> 00:44:06,578 Presupun că te gândești Sunt prost. 570 00:44:07,787 --> 00:44:08,788 Da. 571 00:44:10,457 --> 00:44:13,000 Știu că oamenii mănâncă pește. 572 00:44:13,001 --> 00:44:14,002 eu mananc peste. 573 00:44:16,129 --> 00:44:19,090 E doar acel păstrăv a fost foarte frumos. 574 00:44:21,509 --> 00:44:24,178 Da, cred că înțeleg. 575 00:44:24,179 --> 00:44:25,180 Tu? 576 00:44:26,848 --> 00:44:29,851 Ei bine, doar îți place să mănânce pește urât. 577 00:44:31,311 --> 00:44:33,395 Nu stiu, poate asta e. 578 00:44:33,396 --> 00:44:34,897 Știi, ca talpa. 579 00:44:34,898 --> 00:44:37,316 Știi, talpa are 2 ochii pe o parte a capului, 580 00:44:37,317 --> 00:44:39,068 acela este un pește urât. 581 00:44:39,944 --> 00:44:41,612 Da, îmi place talpa. 582 00:44:41,613 --> 00:44:44,448 Și porcul, acesta nu este unul dintre cele mai frumoase creaturi ale lui Dumnezeu, 583 00:44:44,449 --> 00:44:46,283 dar pun pariu că îți place carnea de porc. 584 00:44:46,284 --> 00:44:48,660 Da, carnea de porc e în regulă. 585 00:44:48,661 --> 00:44:49,745 Și mielul? 586 00:44:49,746 --> 00:44:51,414 Da, iubesc mielul. 587 00:44:52,874 --> 00:44:55,835 Drăguț, drăgălaș, miei lânoși. 588 00:45:15,063 --> 00:45:18,107 Știi, oricine cine ar invata un caine... 589 00:45:36,709 --> 00:45:40,338 Un alt pescuit barca, ora 12. 590 00:45:48,471 --> 00:45:50,640 Suntem scanați radar. 591 00:45:52,851 --> 00:45:56,228 Capabil să absoarbă 93% din semnal. 592 00:45:56,229 --> 00:45:58,565 Sunt frecvențele navale americane. 593 00:46:03,778 --> 00:46:04,737 Radarul emană 594 00:46:04,738 --> 00:46:06,697 de la un distrugător de clasă Knox. 595 00:46:06,698 --> 00:46:08,657 Aduceți un bullpup pe linie. 596 00:46:08,658 --> 00:46:11,034 Este un american distrugător, Moffett. 597 00:46:11,035 --> 00:46:13,453 Aduceți un bullpup pe linie. 598 00:46:24,299 --> 00:46:27,302 Pentru numele lui Dumnezeu, Moffett, sunt americani. 599 00:46:44,777 --> 00:46:46,905 Racheta este cinci mile de țintă. 600 00:46:48,072 --> 00:46:49,073 Patru mile... 601 00:46:50,074 --> 00:46:51,075 Trei, 602 00:46:51,868 --> 00:46:52,869 doi, 603 00:46:54,120 --> 00:46:55,162 unul. 604 00:46:59,042 --> 00:47:00,167 Racheta este detonată. 605 00:48:26,921 --> 00:48:28,380 A fost minunat. 606 00:48:28,381 --> 00:48:31,508 Știi, este evident ai studiat cu cultura. 607 00:48:31,509 --> 00:48:33,427 Se pare că știi totul despre mine. 608 00:48:33,428 --> 00:48:34,595 Nu, eu nu. 609 00:48:35,596 --> 00:48:38,974 Știam că ai jucat bine violoncelul. 610 00:48:38,975 --> 00:48:41,894 Nu te-am cunoscut vulturi cu serenata. 611 00:48:43,187 --> 00:48:46,149 Încerc să ajung ea să aibă încredere în mine. 612 00:48:48,818 --> 00:48:53,031 Pentru a o face să înțeleagă eu nu o va răni dacă se apropie. 613 00:50:07,814 --> 00:50:09,815 String, dacă nu invata-l pe ciugul acela 614 00:50:09,816 --> 00:50:14,069 să mă feresc din calea mea, deci ajută-mă, o să aterizez pe el! 615 00:50:14,070 --> 00:50:17,114 Știi, nu mi-aș dori să spună oricui unde să aterizeze. 616 00:50:17,115 --> 00:50:19,407 Și ai fi putut mi-a dat o mână de ajutor. 617 00:50:19,408 --> 00:50:22,494 Nu se pricepe la mâini de ajutor. 618 00:50:22,495 --> 00:50:23,496 Dar eu sunt. 619 00:50:25,873 --> 00:50:27,666 Uite, lasă-mă să iau una... - nu, nu, nu, nu, nu. 620 00:50:27,667 --> 00:50:30,919 Eu, nu cred la femei lib. 621 00:50:30,920 --> 00:50:32,003 Scuzați-mă? 622 00:50:32,004 --> 00:50:36,633 Mie, îmi plac, îmi plac sexele felul în care le-a vrut Dumnezeu. 623 00:50:36,634 --> 00:50:38,635 Cum le-a intenționat Dumnezeu? 624 00:50:38,636 --> 00:50:40,637 Nu l-aș apăsa, Gabrielle. 625 00:50:40,638 --> 00:50:42,849 Nu-ți vor plăcea răspunsurile. 626 00:50:43,933 --> 00:50:45,642 Ei bine, cred că sunt de modă veche, 627 00:50:45,643 --> 00:50:48,061 dar, ei bine, asta este privilegiul meu, nu? 628 00:50:48,062 --> 00:50:48,980 Corect. 629 00:50:48,981 --> 00:50:51,022 Atâta timp cât ai niște carne roșie acolo. 630 00:50:51,023 --> 00:50:55,778 Oh, am fripturi și cotlete, și burgeri și toate astea. 631 00:50:56,779 --> 00:50:58,697 Ei bine, Tet și cu mine ajungem mâncând majoritatea, 632 00:50:58,698 --> 00:51:01,199 dar, continuăm să sperăm. 633 00:51:01,200 --> 00:51:02,242 Binecuvântează-ți inima. 634 00:51:02,243 --> 00:51:05,246 Nu am avut nimic dar legume timp de șase zile. 635 00:51:07,123 --> 00:51:08,166 Șase zile? 636 00:51:15,965 --> 00:51:18,301 Începeam să te simți ca un morcov. 637 00:51:19,343 --> 00:51:21,928 Ai putea fost un peste frumos. 638 00:51:21,929 --> 00:51:22,930 Drăguţ. 639 00:51:24,390 --> 00:51:26,516 Hei, Dom, cred Am găsit un canion 640 00:51:26,517 --> 00:51:29,269 suficient de adânc pentru a face acea goană de praf de recoltă. 641 00:51:29,270 --> 00:51:32,190 -Huh? -Pentru filmul lui Bellisario. 642 00:51:33,983 --> 00:51:34,984 Oh. 643 00:51:36,194 --> 00:51:37,111 Va dura doar o oră și ceva. 644 00:51:37,112 --> 00:51:39,029 Vrei să repari cina? 645 00:51:39,030 --> 00:51:40,031 Sigur. 646 00:51:40,907 --> 00:51:42,115 Cum îți place friptura ta? 647 00:51:42,116 --> 00:51:43,283 Oh, nu, nu, nu, numără-mă. 648 00:51:43,284 --> 00:51:46,411 Mă îndrept spre câmp de îndată ce ne întoarcem. 649 00:51:46,412 --> 00:51:48,622 Pune doar două. 650 00:51:48,623 --> 00:51:50,040 Două? 651 00:51:50,041 --> 00:51:53,044 Da, unul pentru Tet si unul pentru tine. 652 00:51:54,170 --> 00:51:55,338 O, da, și, 653 00:51:56,923 --> 00:51:58,341 prinde-mă un păstrăv. 654 00:51:59,508 --> 00:52:00,509 Ha. 655 00:52:02,428 --> 00:52:04,137 Mă bucur să te cunosc, Gabrielle. 656 00:52:04,138 --> 00:52:06,641 Da, și dumneavoastră, domnule Santini. 657 00:52:10,311 --> 00:52:12,730 Ei bine, ce faci ca friptura ta, Tet? 658 00:52:19,320 --> 00:52:20,862 Îmi place de ea, String. 659 00:52:20,863 --> 00:52:23,406 Puțin slabă poate, dar îmi place de ea. 660 00:52:23,407 --> 00:52:26,034 Da, va fi încântat să aud asta. 661 00:52:26,035 --> 00:52:29,287 Da, dar nu spune ea partea slabă. 662 00:52:29,288 --> 00:52:31,748 Ai luat legătura cu Tony Boswick? 663 00:52:31,749 --> 00:52:32,874 Luați legătura? 664 00:52:32,875 --> 00:52:34,751 M-a ținut pe telefon timp de peste o oră. 665 00:52:34,752 --> 00:52:37,129 Din Anglia, totuși, și cu mine plătesc. 666 00:52:38,422 --> 00:52:41,299 Și-a amintit vremea 667 00:52:41,300 --> 00:52:43,969 că el și tatăl tău și M-am îmbătat în Towbridge 668 00:52:43,970 --> 00:52:45,512 după raidul de la Schweinfurt, 669 00:52:45,513 --> 00:52:48,808 și am furat o porc de la o mănăstire de maici. 670 00:52:51,143 --> 00:52:54,229 L-am dus înapoi pe câmp, l-a hrănit cu 8 cutii de prune uscate, 671 00:52:54,230 --> 00:52:57,357 și l-a închis înăuntru biroul generalului Baxter, 672 00:52:57,358 --> 00:53:00,652 Peste noapte! 673 00:53:00,653 --> 00:53:05,658 Ei bine, a doua zi dimineața, acel birou a fost... 674 00:53:08,369 --> 00:53:10,705 Presupun că trebuia să fii acolo. 675 00:53:14,667 --> 00:53:16,459 Când vine Boswick's zbor charter în Libia? 676 00:53:16,460 --> 00:53:17,877 În fiecare vineri. 677 00:53:17,878 --> 00:53:19,546 Îl va avea pe al lui suna inginer bolnav 678 00:53:19,547 --> 00:53:21,631 în ultima secundă și îl voi înlocui. 679 00:53:21,632 --> 00:53:23,717 Dar el poate doar scoate-l o dată. 680 00:53:23,718 --> 00:53:26,344 Mai mult decât atât și Libienii vor deveni suspicioși. 681 00:53:26,345 --> 00:53:28,138 O dată este tot ce ne trebuie. 682 00:53:28,139 --> 00:53:31,433 Voi zbura la Tripoli a saptamana de miercuri. 683 00:53:31,434 --> 00:53:32,726 Dacă vii în Vineri după aceea, 684 00:53:32,727 --> 00:53:35,563 asta îmi va da două zile pentru a pune lucrurile la punct. 685 00:53:36,856 --> 00:53:40,191 Ne întâlnim într-un club numit Castelul Roșu. 686 00:53:40,192 --> 00:53:42,485 Castelul Roșu, bine. 687 00:53:42,486 --> 00:53:44,821 Cât timp până ajungem acolo? 688 00:53:44,822 --> 00:53:46,407 Cam o oră. 689 00:53:52,038 --> 00:53:54,623 Asta este, Valea Zeilor. 690 00:53:57,418 --> 00:53:59,419 Chiar și indienii nu veni aici sus. 691 00:53:59,420 --> 00:54:01,212 Poți să-i dai vina? 692 00:54:01,213 --> 00:54:02,214 E rece. 693 00:54:03,049 --> 00:54:06,676 Întotdeauna este puțină zăpadă aici sus, chiar și vara. 694 00:54:06,677 --> 00:54:08,678 Sigur ar fi o loc prost pentru a coborî. 695 00:54:08,679 --> 00:54:10,096 Nu te vor găsi niciodată. 696 00:54:10,097 --> 00:54:12,140 Tocmai asta este caut. 697 00:54:12,141 --> 00:54:13,684 Un loc unde să te pierzi. 698 00:54:14,685 --> 00:54:16,520 Ei bine, am asta. 699 00:54:49,970 --> 00:54:51,763 Cât de departe merge? 700 00:54:51,764 --> 00:54:55,684 Nu știu, niciodată a plutit în ea înainte. 701 00:55:10,408 --> 00:55:12,450 Hei, mulțumesc, Dom, perfect. 702 00:55:12,451 --> 00:55:14,703 Oricând, String, oricând. 703 00:55:26,173 --> 00:55:27,924 Hei, Tet. 704 00:55:27,925 --> 00:55:30,970 Spune-i cum vrei friptura ta? 705 00:55:33,597 --> 00:55:37,600 Asta miroase atât de bine, Aproape că sunt tentat să... 706 00:55:37,601 --> 00:55:38,977 Sper că nu te superi. 707 00:55:38,978 --> 00:55:42,063 Din moment ce tu nu mănânci carne, eu nu am vrut să se irosească. 708 00:55:42,064 --> 00:55:43,314 Unde este Gabrielle? 709 00:55:43,315 --> 00:55:44,275 Am trimis-o înainte. 710 00:55:44,276 --> 00:55:46,526 Urcăm orarul. 711 00:55:46,527 --> 00:55:48,111 Acum patru ore, unul dintre distrugătorii noștri 712 00:55:48,112 --> 00:55:50,071 a coborât în Golful Sirte. 713 00:55:50,072 --> 00:55:51,072 Se spune presei 714 00:55:51,073 --> 00:55:52,634 că a mers o rachetă în revistă, 715 00:55:52,658 --> 00:55:54,367 că a fost un accident. 716 00:55:54,368 --> 00:55:55,619 Era Airwolf. 717 00:55:59,582 --> 00:56:00,583 La naiba. 718 00:56:01,417 --> 00:56:04,419 Președintele a folosit limbaj ceva mai puternic. 719 00:56:04,420 --> 00:56:06,379 Avem 48 de ore pentru a-l recupera pe Airwolf 720 00:56:06,380 --> 00:56:08,465 sau ei trimit în marina. 721 00:56:08,466 --> 00:56:10,008 Rușii au un grup operativ de rachete 722 00:56:10,009 --> 00:56:13,344 umbrindu-ne transportatorul grup în med. 723 00:56:13,345 --> 00:56:14,305 Dacă invadăm Libia, 724 00:56:14,306 --> 00:56:17,891 sunt șanse să se întâmple înseamnă al treilea război mondial. 725 00:56:17,892 --> 00:56:20,227 La naiba, a fost o friptură bună. 726 00:56:24,648 --> 00:56:26,608 Uite călătoria noastră. 727 00:56:26,609 --> 00:56:28,276 Am 10 ore pentru a te duce la Paris 728 00:56:28,277 --> 00:56:30,529 pentru a lua un zbor spre Libia. 729 00:56:31,906 --> 00:56:34,449 O să pun pe cineva să rămână aici să urmăresc locul, 730 00:56:34,450 --> 00:56:36,409 ai grijă de câinele tău. 731 00:56:36,410 --> 00:56:38,746 Tet are grijă de el. 732 00:56:40,122 --> 00:56:42,290 De ce ai plecat Gabrielle aici săptămâna trecută? 733 00:56:42,291 --> 00:56:43,542 Pentru a vă informa. 734 00:56:45,336 --> 00:56:47,922 Dar colecția mea de artă? 735 00:56:49,548 --> 00:56:51,216 Îmi pare rău pentru asta, Hawke. 736 00:56:51,217 --> 00:56:54,220 Am spus-o comisiei a fost lucru greșit de făcut. 737 00:56:56,013 --> 00:56:58,515 S-ar putea să am a scos-o pe ea. 738 00:56:58,516 --> 00:57:00,351 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 739 00:57:01,352 --> 00:57:02,353 Nu. 740 00:57:13,322 --> 00:57:15,198 Am păstrat-o pentru tine. 741 00:57:37,137 --> 00:57:39,056 Stringfellow Hawke? 742 00:57:39,932 --> 00:57:40,933 Da. 743 00:57:42,059 --> 00:57:44,894 Dezbracă-te din tine haine, te rog. 744 00:57:44,895 --> 00:57:46,479 Costumul tău de zbor, scoate-l. 745 00:57:46,480 --> 00:57:48,482 Avem doar 16 minute. 746 00:57:50,901 --> 00:57:53,444 Numele tău este Michael Derrick. 747 00:57:53,445 --> 00:57:55,405 Am fost informat ca Dr. Ted burger. 748 00:57:55,406 --> 00:57:58,157 Dr. Burger trebuia să meargă la lucru miercurea viitoare. 749 00:57:58,158 --> 00:58:01,077 Firma a trebuit să aleagă un alt bărbat pe acest zbor. 750 00:58:01,078 --> 00:58:01,870 Din câte putem spune, 751 00:58:01,871 --> 00:58:03,621 Michael Derrick are nu a fost niciodată la școală 752 00:58:03,622 --> 00:58:07,166 sau a lucrat cu oricare dintre ceilalţi pasageri. 753 00:58:07,167 --> 00:58:08,585 Cât de aproape poți spune? 754 00:58:08,586 --> 00:58:12,297 10 ore este mai degrabă un preaviz scurt, domnule Hawke. 755 00:58:12,298 --> 00:58:13,799 Urmați-mă, vă rog. 756 00:58:14,758 --> 00:58:17,010 El a lucrat într-o secțiune îndepărtată a Argentinei 757 00:58:17,011 --> 00:58:19,345 timp de cinci ani și a plecat la facultate în Australia. 758 00:58:19,346 --> 00:58:21,806 Nu cred că te vei întâlni oricine il cunoaste. 759 00:58:21,807 --> 00:58:24,100 Am avut trecutul lui capsulat sub formă de poveste. 760 00:58:24,101 --> 00:58:25,268 Capitolul 10. 761 00:58:25,269 --> 00:58:27,437 Încearcă să o citești înaintea ta vorbește cu oricine din avion. 762 00:58:27,438 --> 00:58:28,521 iubitori de latină? 763 00:58:28,522 --> 00:58:32,191 Ți-am spus, am avut doar 10 ore. 764 00:58:32,192 --> 00:58:34,736 Ai 40.000 de franci, un permis de conducere, 765 00:58:34,737 --> 00:58:36,447 poza prietenei, scrisoare de dragoste de la ea 766 00:58:36,530 --> 00:58:39,491 si 10 minute pentru a-ți prinde zborul. 767 00:58:41,285 --> 00:58:42,660 Multumesc. 768 00:58:42,661 --> 00:58:44,871 am reusit sa obtin îmbrăcăminte pe mărimile dvs. 769 00:58:44,872 --> 00:58:46,122 Desigur, este folosit. 770 00:58:46,123 --> 00:58:47,790 Chiar și lenjeria, mă tem. 771 00:58:47,791 --> 00:58:49,877 Nu port niciodată lenjerie intimă. 772 00:58:53,380 --> 00:58:56,050 Ești în aer Libia, zborul 2. 773 00:58:57,217 --> 00:58:59,135 Încă un lucru. 774 00:58:59,136 --> 00:59:00,845 Angela este moartă. 775 00:59:00,846 --> 00:59:01,805 Cum? 776 00:59:01,805 --> 00:59:02,640 Nu știm. 777 00:59:02,641 --> 00:59:04,015 Familia ei pur și simplu a primit un fir 778 00:59:04,016 --> 00:59:06,184 anunțându-i despre moartea ei. 779 00:59:06,185 --> 00:59:07,810 Sperăm că a fost un accident. 780 00:59:07,811 --> 00:59:08,771 Sperând? 781 00:59:08,772 --> 00:59:10,313 Dacă libienii au făcut ea și ea au vorbit, 782 00:59:10,314 --> 00:59:11,649 vor ști că vin. 783 00:59:11,732 --> 00:59:13,274 Nu credem că o fac. 784 00:59:13,275 --> 00:59:15,026 Nu crezi? 785 00:59:15,027 --> 00:59:16,402 Nu era timp să verifice. 786 00:59:16,403 --> 00:59:18,404 Tot ce puteam face era să trimite alt agent 787 00:59:18,405 --> 00:59:20,782 care era familiar cu situatia. 788 00:59:20,783 --> 00:59:22,575 Ce alt agent? 789 00:59:51,939 --> 00:59:54,482 Este și acesta un spion? 790 00:59:54,483 --> 00:59:55,317 Probabil. 791 00:59:55,318 --> 00:59:59,071 Ea a fost furnizată de același agenție teatrală ca Angela. 792 01:00:00,364 --> 01:00:02,824 Angela era foarte fragilă. 793 01:00:02,825 --> 01:00:06,911 Se pare că acesta apare sa fie putin mai substantial. 794 01:00:06,912 --> 01:00:09,622 Ai de gând să o întrebi? 795 01:00:09,623 --> 01:00:10,708 În cele din urmă. 796 01:00:11,792 --> 01:00:14,001 Poate pot fi de ajutor. 797 01:00:53,959 --> 01:00:54,960 Scuzați-mă. 798 01:01:32,498 --> 01:01:33,832 Ești bine? 799 01:01:36,335 --> 01:01:37,753 Da, sunt bine. 800 01:01:40,422 --> 01:01:42,633 Ce naiba sunt faci aici? 801 01:01:44,051 --> 01:01:45,052 Treaba mea. 802 01:01:48,305 --> 01:01:50,474 Era și treaba Angelei. 803 01:01:58,440 --> 01:01:59,441 Știu. 804 01:02:01,360 --> 01:02:03,946 Fetele au spus că a găsit-o în deșert. 805 01:02:04,863 --> 01:02:06,155 A torturat-o și a ucis-o, 806 01:02:06,156 --> 01:02:10,744 la fel ca el le-a făcut cu aceia alte fete la nisipuri albe. 807 01:02:13,330 --> 01:02:16,582 Ai avut dreptate Moffett, nu erau banii. 808 01:02:16,583 --> 01:02:18,084 A furat Airwolf așa ar putea veni aici 809 01:02:18,085 --> 01:02:21,505 și face exact ce a vrut cu femei. 810 01:02:25,509 --> 01:02:26,510 Probabil. 811 01:02:28,595 --> 01:02:31,139 Dacă îl văd, sunt o să-l omoare. 812 01:02:48,073 --> 01:02:49,575 Unde este Airwolf? 813 01:02:51,493 --> 01:02:52,828 Este la Kafir. 814 01:02:53,787 --> 01:02:56,540 Asta e vara lui Gaddafi palat de pe coastă. 815 01:02:57,583 --> 01:03:00,751 Mirabelle are un ulei stație de pompare de lângă ea. 816 01:03:00,752 --> 01:03:02,879 aranja Angela hârtii și un camion 817 01:03:02,880 --> 01:03:05,299 ca voi doi să intrați. 818 01:03:06,717 --> 01:03:07,967 Iată adresa. 819 01:03:07,968 --> 01:03:10,428 Pistolul e sub scaun. 820 01:03:10,429 --> 01:03:13,306 Ne vedem acolo până la 2:00. 821 01:03:13,307 --> 01:03:16,643 Cum ajung de la stație de pompare în palat? 822 01:03:18,937 --> 01:03:20,439 De-a lungul plajei. 823 01:03:22,774 --> 01:03:24,484 Ce vrei să spui "eu"? 824 01:03:25,569 --> 01:03:27,487 Suntem în asta împreună. 825 01:03:28,989 --> 01:03:32,408 Ești la următorul aer fugi forțat de aici. 826 01:03:32,409 --> 01:03:33,744 La naiba sunt. 827 01:03:35,704 --> 01:03:38,706 Pot să zbor cu Airwolf, tu nu. 828 01:03:38,707 --> 01:03:41,251 Ori ești pe acel zbor, sau eu sunt. 829 01:03:45,047 --> 01:03:46,798 Nu vorbesti serios? 830 01:03:50,969 --> 01:03:54,139 Stringfellow, sunt nu ca ceilalti. 831 01:03:55,223 --> 01:03:57,309 Nu voi muri pe tine. 832 01:04:01,063 --> 01:04:04,816 Voi trăi pentru a fi un bătrână. 130, ușor. 833 01:04:07,069 --> 01:04:08,987 Nu voi muri, promit. 834 01:04:16,662 --> 01:04:17,663 La naiba cu tine. 835 01:04:19,873 --> 01:04:21,458 Nu am vrut să spun asta. 836 01:04:23,543 --> 01:04:24,544 Știu. 837 01:04:25,712 --> 01:04:26,713 Știu. 838 01:04:34,471 --> 01:04:35,472 voi merge. 839 01:04:38,225 --> 01:04:41,311 Dacă nu vii înapoi, nu știu... 840 01:04:50,779 --> 01:04:53,197 Mă întorc mereu, Gabrielle. 841 01:04:53,198 --> 01:04:54,783 Asta e problema. 842 01:05:17,848 --> 01:05:18,682 Hei, domnule. 843 01:05:18,683 --> 01:05:19,849 Oh, hei, așteaptă un minut. 844 01:05:19,850 --> 01:05:22,560 Hei, hei, hei, eu sunt. 845 01:05:22,561 --> 01:05:24,520 Am crezut că nu ești ar trebui să fie aici până vineri. 846 01:05:24,521 --> 01:05:27,023 Oh, atunci mă voi întoarce. 847 01:05:27,024 --> 01:05:28,024 Hei. 848 01:05:35,615 --> 01:05:37,701 Uh oh, stai, poliție. 849 01:06:03,018 --> 01:06:05,811 Ei bine, am prins vestea despre acel distrugător. 850 01:06:05,812 --> 01:06:08,564 M-am gândit că Airwolf ar putea fi în spatele ei, 851 01:06:08,565 --> 01:06:11,776 așa că am zburat spre cabană și a găsit Tet 852 01:06:11,777 --> 01:06:14,779 făcând ochi la unii drăguț mic în alb 853 01:06:14,780 --> 01:06:17,239 care a spus că este casa sta pentru tine. 854 01:06:17,240 --> 01:06:20,409 Nu a fost nevoie de un geniu pentru a-și da seama știi ce s-a întâmplat. 855 01:06:20,410 --> 01:06:21,827 De cât timp ești aici? 856 01:06:21,828 --> 01:06:23,621 Câteva ore. 857 01:06:23,622 --> 01:06:25,581 Am stat pe acolo clubul pentru o vreme, 858 01:06:25,582 --> 01:06:27,518 dar prea mulți băieți au început punând prea multe întrebări. 859 01:06:27,542 --> 01:06:30,336 Așa că am decis stai afara pe alee. 860 01:06:30,337 --> 01:06:33,422 Întotdeauna ți-a plăcut să iei ieșirea din spate din baruri. 861 01:06:33,423 --> 01:06:36,634 Mă bucur să te văd și pe tine, Dom. 862 01:06:36,635 --> 01:06:38,677 Crezi că poți a începe chestia asta? 863 01:06:38,678 --> 01:06:41,430 Hei, bucată de tort. 864 01:06:41,431 --> 01:06:43,349 Sigur esti increzator. 865 01:06:43,350 --> 01:06:45,102 Cheile sunt în ea. 866 01:06:51,525 --> 01:06:53,734 Și știi ceva, String? 867 01:06:53,735 --> 01:06:58,030 Aș fi putut să jur una dintre ele dansatoarele era Gabrielle. 868 01:06:58,031 --> 01:06:59,115 Era. 869 01:06:59,116 --> 01:07:00,324 Oh? 870 01:07:00,325 --> 01:07:02,243 Ea iese cu noi? 871 01:07:02,244 --> 01:07:03,536 În fața noastră. 872 01:07:03,537 --> 01:07:04,538 Oh. 873 01:07:05,956 --> 01:07:09,083 Știi, fetele nu s-au mișcat așa când eram tânăr. 874 01:07:09,084 --> 01:07:10,168 -Dom... - Băiat. 875 01:07:11,378 --> 01:07:14,630 Desigur, a existat asta una pe care ne-am întâlnit în Brazilia în '43, 876 01:07:14,631 --> 01:07:15,840 bătrânul tău și cu mine. 877 01:07:15,841 --> 01:07:19,009 Ooh, ar putea vibre ca un ciocan pneumatic. 878 01:07:19,010 --> 01:07:21,387 Și ea a fost ca drăguț ca un insectă într-un covor. 879 01:07:21,388 --> 01:07:22,513 Bătrânul tău a crezut că... 880 01:07:22,514 --> 01:07:24,306 Dom, pornește mașina. 881 01:07:24,307 --> 01:07:25,725 Oh, sigur, sigur. 882 01:07:26,685 --> 01:07:29,645 Cum spuneam, gândi bătrânul tău 883 01:07:29,646 --> 01:07:34,400 ea era cea mai mare lucru de la unt de arahide. 884 01:07:34,401 --> 01:07:36,777 Desigur, nu a făcut-o am cunoscut-o încă pe mama ta. 885 01:07:36,778 --> 01:07:39,947 Oricum, avem 48 de ore înainte de a pleca spre Africa 886 01:07:39,948 --> 01:07:42,825 într-un cuplu de 8-173 mergeam cu feribotul spre Rabat, 887 01:07:42,826 --> 01:07:44,786 când s-a dezlănţuit tot iadul. 888 01:07:49,499 --> 01:07:51,333 Aruncă mâna. 889 01:07:51,334 --> 01:07:53,170 Nu pot vedea nimic. 890 01:07:54,588 --> 01:07:55,839 Nume. 891 01:07:58,216 --> 01:08:00,135 Ai pașaportul meu. 892 01:08:01,094 --> 01:08:02,095 Nume. 893 01:08:03,889 --> 01:08:05,557 Gabrielle Ademaur. 894 01:08:08,018 --> 01:08:09,102 Ocupaţie. 895 01:08:10,270 --> 01:08:12,606 Doamne, nu cred asta. 896 01:08:14,232 --> 01:08:17,068 Doar răspunde la întrebarea mea. 897 01:08:18,820 --> 01:08:21,072 -Sunt un hoofer. -O copita? 898 01:08:25,827 --> 01:08:27,704 Da, este un dansator. 899 01:08:29,206 --> 01:08:30,207 Gabrielle. 900 01:08:32,083 --> 01:08:34,293 Dacă acesta este numele tău adevărat... 901 01:08:34,294 --> 01:08:37,296 Ai al naibii de dreptate este numele meu adevărat. 902 01:08:37,297 --> 01:08:40,591 Știm că ești un spion pentru firmă. 903 01:08:40,592 --> 01:08:42,134 Doamne. 904 01:08:42,135 --> 01:08:43,636 Voi oameni, voi sunt chiar paranoici. 905 01:08:43,637 --> 01:08:47,306 Doar pentru că sunt american nu înseamnă că sunt un spion, bine? 906 01:08:47,307 --> 01:08:48,391 Sunt dansator. 907 01:08:49,726 --> 01:08:52,729 Sunt sub contract la ulei Mirabelle. 908 01:08:57,525 --> 01:09:01,488 Mi-ar plăcea să văd pe cineva de la ambasada americană acum. 909 01:09:02,489 --> 01:09:05,575 Nu există american ambasada la Tripoli. 910 01:09:06,868 --> 01:09:10,455 Atunci aș vrea să văd pe cineva care va asculta rațiunea. 911 01:09:11,915 --> 01:09:14,584 Poate pot fi de ceva ajutor. 912 01:09:32,102 --> 01:09:33,602 Vulturi de fundal în aer cu doi. 913 01:09:33,603 --> 01:09:36,147 Înființat 4.500, rubrica 040. 914 01:09:37,023 --> 01:09:39,608 Îngerii 10, rubrica 170. 915 01:09:39,609 --> 01:09:42,486 Direct pe coasta libiei. 916 01:09:42,487 --> 01:09:44,280 Încerci să le scoți? 917 01:09:44,281 --> 01:09:46,198 Nu e nevoie de asta, domnule. 918 01:09:46,199 --> 01:09:49,576 Dacă băieții tăi nu primesc elicopterul acela în patru ore, 919 01:09:49,577 --> 01:09:52,329 băieții noștri intră și o aruncă în aer. 920 01:09:52,330 --> 01:09:54,957 „Băieții” noștri, căpitane, includ femei, 921 01:09:54,958 --> 01:09:58,044 dintre care unul a făcut-o deja i-a dat viața în această misiune. 922 01:09:59,421 --> 01:10:02,715 Îmi pare rău, doamnă, este doar o figură de stil. 923 01:10:02,716 --> 01:10:04,508 Patrula vultur la îngeri 40. 924 01:10:04,509 --> 01:10:05,927 Vultur, videoclip 180. 925 01:10:12,809 --> 01:10:14,727 E amuzant, nu-i așa? 926 01:10:14,728 --> 01:10:18,314 Toate acestea, atât de fierbinți nisip și totuși poți, 927 01:10:18,315 --> 01:10:21,567 se vede albastrul apele Mediteranei 928 01:10:21,568 --> 01:10:23,403 la doar câteva mile distanță. 929 01:10:31,286 --> 01:10:33,162 Ți-ar plăcea puțin? 930 01:10:33,163 --> 01:10:35,248 Da, aș vrea puțin. 931 01:10:36,207 --> 01:10:38,376 Un pic vei avea. 932 01:11:22,379 --> 01:11:25,130 Hei, ce dracu este? 933 01:11:25,131 --> 01:11:28,050 Este un dodger TU-36, este fabricat rusesc. 934 01:11:28,051 --> 01:11:29,593 Le vezi tu rachete aer-aer? 935 01:11:29,594 --> 01:11:30,969 Da. 936 01:11:30,970 --> 01:11:34,932 Știi, String, în trecut două ore am văzut tancuri, 937 01:11:34,933 --> 01:11:38,894 tunuri antiaeriene, Sam site-uri de rachete, iar acum o navă de combat. 938 01:11:38,895 --> 01:11:41,063 Vrei să verifici? 939 01:11:41,064 --> 01:11:42,816 -Da. -La fel si eu. 940 01:11:56,162 --> 01:11:58,038 Încearcă franceză. 941 01:11:59,582 --> 01:12:01,125 Asta e italiană. 942 01:12:01,126 --> 01:12:03,044 Nu vorbesc franceza. 943 01:12:18,476 --> 01:12:21,229 Hârtiile sunt pentru sâmbăta viitoare. 944 01:12:51,468 --> 01:12:53,177 Vezi, toată lumea vorbește italiană. 945 01:12:53,178 --> 01:12:54,595 Da, în afară de mine. 946 01:12:54,596 --> 01:12:57,431 Dacă tu și Sinjin studiase doar italiana 947 01:12:57,432 --> 01:12:58,599 cum te-am intrebat. 948 01:12:58,600 --> 01:13:01,019 Dar, nu, ai un cap dur. 949 01:13:01,978 --> 01:13:02,979 Dom. 950 01:13:21,414 --> 01:13:24,249 Eşti foarte frumoasă. 951 01:13:24,250 --> 01:13:28,755 Ei bine, poate nu la moment, dar poți fi din nou. 952 01:13:34,344 --> 01:13:36,846 Apa este atât de albastră, atât de rece. 953 01:13:40,767 --> 01:13:43,435 M-ai dori sa te duca la el? 954 01:13:43,436 --> 01:13:46,940 Am putea, am putea fi acolo în 10 minute. 955 01:13:48,149 --> 01:13:52,904 Dar asta ar fi crud Mediterana este foarte sărată. 956 01:15:04,767 --> 01:15:06,603 Unde este dr. Moffett? 957 01:15:28,291 --> 01:15:30,167 Haide, Chuck. 958 01:15:30,168 --> 01:15:32,336 Nu poți să înoți, să mănânci struguri, 959 01:15:32,337 --> 01:15:33,837 și să te joci tot timpul. 960 01:15:33,838 --> 01:15:36,257 Ce-i cu tine? 961 01:15:37,925 --> 01:15:40,302 Tocmai am vorbit cu căpitanul Ben Mofta. 962 01:15:40,303 --> 01:15:43,513 El a spus că Moffett are, are dansatorul acela de la castelul roșu 963 01:15:43,514 --> 01:15:46,850 mizat la o dună de nisip undeva, chinuindu-o. 964 01:15:46,851 --> 01:15:49,061 Deci, ea nu este nimic pentru noi. 965 01:15:49,062 --> 01:15:51,481 Ei bine, ea este pentru mine. 966 01:15:55,985 --> 01:15:56,903 Desigur, mai este timp 967 01:15:56,904 --> 01:15:59,405 pentru ca eu să te salvez, Gabrielle. 968 01:16:00,948 --> 01:16:02,741 Adică, s-ar putea să cicatrici puțin, 969 01:16:02,742 --> 01:16:05,495 dar nu-i asa mai bine decât să mor? 970 01:16:07,580 --> 01:16:11,000 Ai vrea să fac eu te salveze, Gabrielle? 971 01:17:08,307 --> 01:17:11,101 -Moffett? - E înăuntru. 972 01:17:11,102 --> 01:17:12,936 Ți s-a spus să te retragi. 973 01:17:12,937 --> 01:17:15,647 Verificați zborul. 974 01:17:15,648 --> 01:17:16,983 Doar un minut. 975 01:17:19,736 --> 01:17:22,071 Porniți motoarele. 976 01:17:44,844 --> 01:17:49,140 Charles, de ce ai cu casca pe la căldura asta? 977 01:17:54,312 --> 01:17:55,979 Ridicați viziera. 978 01:17:55,980 --> 01:17:57,523 „Începe”, spune el. 979 01:17:58,399 --> 01:17:59,901 Ridicați viziera. 980 01:18:06,032 --> 01:18:07,033 Ah. 981 01:18:49,450 --> 01:18:51,743 Dă-mi lanțul tunurile și podurile ADF. 982 01:18:51,744 --> 01:18:54,831 Arme ofensive panouri, dreapta spate! 983 01:18:56,791 --> 01:18:58,709 Pistole unu și doi. 984 01:19:02,755 --> 01:19:03,756 Set! 985 01:19:45,047 --> 01:19:46,215 Dumnezeu în ceruri. 986 01:20:10,406 --> 01:20:11,574 Vezi ceva? 987 01:20:12,533 --> 01:20:13,867 Nu, nimic. 988 01:20:13,868 --> 01:20:16,203 Dar nu sunt sigur că sunt funcționează bine. 989 01:20:20,416 --> 01:20:21,792 Urme. 990 01:20:35,640 --> 01:20:39,100 Hei, String, ha ha, am înțeles că funcționează. 991 01:20:39,101 --> 01:20:41,270 Da, văd foarte bine. 992 01:20:42,480 --> 01:20:43,981 Hei, eu, văd... 993 01:20:49,195 --> 01:20:50,196 Oh, Dumnezeule. 994 01:21:19,225 --> 01:21:22,895 Adu cantina înăuntru compartimentul de depozitare portului. 995 01:21:37,702 --> 01:21:38,703 Gabrielle. 996 01:21:41,497 --> 01:21:43,666 Oh, ușor, iubito, s-a terminat. 997 01:21:47,878 --> 01:21:48,879 Şir. 998 01:21:49,797 --> 01:21:51,131 E în regulă. 999 01:21:51,132 --> 01:21:52,632 O să fie bine. 1000 01:21:52,633 --> 01:21:53,634 Şir. 1001 01:21:58,347 --> 01:22:00,850 Voiam să sun, dar Moffett... 1002 01:22:02,518 --> 01:22:03,519 stiu. 1003 01:22:06,313 --> 01:22:07,398 Am înțeles. 1004 01:22:08,649 --> 01:22:10,859 Am vrut să văd vulturul. 1005 01:22:10,860 --> 01:22:11,861 Veți. 1006 01:22:14,780 --> 01:22:18,117 imi amintesc de tine si vulturul tot timpul. 1007 01:22:18,951 --> 01:22:20,036 Tot timpul. 1008 01:22:26,333 --> 01:22:27,334 Gabrielle. 1009 01:22:28,085 --> 01:22:29,086 Gabrielle! 1010 01:22:30,254 --> 01:22:31,796 Nu! 1011 01:22:34,925 --> 01:22:37,552 Ea mi-a promis, la naiba! 1012 01:22:37,553 --> 01:22:39,180 Ea mi-a promis. 1013 01:28:05,130 --> 01:28:07,633 String, gata. 1014 01:28:34,910 --> 01:28:37,037 Mi-e teamă că l-am pierdut. 1015 01:28:37,955 --> 01:28:39,997 S-a clarificat cu siguranță Spațiul aerian libian. 1016 01:28:39,998 --> 01:28:42,917 Două F-14 de la Enterprise îl escortau înapoi 1017 01:28:42,918 --> 01:28:45,294 când a dispărut. 1018 01:28:45,295 --> 01:28:47,422 Nu-mi pasă ce comitetul crede. 1019 01:28:47,423 --> 01:28:48,840 De data asta suntem o voi face în felul meu 1020 01:28:48,841 --> 01:28:51,969 sau poți să-l săruți pe Airwolf la revedere permanent. 1021 01:28:54,596 --> 01:28:57,433 Am putea împrumuta unul dintre F-14-urile tale? 1022 01:29:53,989 --> 01:29:54,990 Da. 1023 01:30:20,724 --> 01:30:23,727 Comitetul am văzut în sfârșit în felul meu. 1024 01:30:25,270 --> 01:30:27,522 Unde ai ascuns-o, Hawke? 1025 01:30:27,523 --> 01:30:29,942 În munți, în deșert? 1026 01:30:31,735 --> 01:30:35,322 La depozitul acela de vechituri Santini cheamă un aerodrom? 1027 01:30:36,240 --> 01:30:38,699 Știu că a fost cu tine în Libia. 1028 01:30:38,700 --> 01:30:40,785 Va fi micul nostru secret. 1029 01:30:40,786 --> 01:30:42,662 Dar trebuie să-l returnezi 1030 01:30:42,663 --> 01:30:44,580 sau te vor arunca într-o gaură atât de adâncă, 1031 01:30:44,581 --> 01:30:47,960 va lua lumina soarelui a luna pentru a ajunge la tine. 1032 01:30:49,461 --> 01:30:50,546 Este cu fir. 1033 01:30:52,047 --> 01:30:55,342 Dacă nu dau un telefon la fiecare 24 de ore, dispare. 1034 01:30:57,844 --> 01:31:01,097 I-am spus comitetului că o faci fa asa ceva. 1035 01:31:01,098 --> 01:31:03,767 Și ți-am spus că îl vreau pe Sinjin. 1036 01:31:26,123 --> 01:31:28,791 Președintele este foarte supărat 1037 01:31:28,792 --> 01:31:30,835 ca să nu spun nimic despre șefi de personal comun, 1038 01:31:30,836 --> 01:31:32,378 secretarul apărării, 1039 01:31:32,379 --> 01:31:36,007 FBI-ul, naționalul consiliul de securitate. 1040 01:31:36,008 --> 01:31:38,510 La naiba, probabil cercetașii. 1041 01:31:40,012 --> 01:31:42,764 Dar singurul nu sunt suparat eu. 1042 01:31:46,977 --> 01:31:49,896 L-am construit, pierdut l-am recuperat. 1043 01:31:50,814 --> 01:31:54,191 Ei bine, un fel. tu lucrau pentru noi. 1044 01:31:54,192 --> 01:31:56,528 Și acum l-am pierdut din nou. 1045 01:31:57,988 --> 01:31:59,488 La naiba, chiar dacă tu ar fi să-l dau înapoi, 1046 01:31:59,489 --> 01:32:04,494 nu are cum presedintele ar lăsa vreodată firma să-l folosească. 1047 01:32:08,123 --> 01:32:10,167 Nu o dau înapoi. 1048 01:32:13,128 --> 01:32:15,047 Cel puțin, nu pentru asta. 1049 01:32:16,882 --> 01:32:17,883 Știu. 1050 01:32:19,343 --> 01:32:20,344 Dar, Hawke, 1051 01:32:21,511 --> 01:32:23,554 atâta timp cât ai Airwolf, 1052 01:32:23,555 --> 01:32:26,724 Slujitorii unchiului Sam trebuie continuă să-ți cauți fratele. 1053 01:32:26,725 --> 01:32:29,477 De asemenea, trebuie să încerce pentru a-l primi înapoi de la tine. 1054 01:32:29,478 --> 01:32:32,230 Doar așa este jocul e jucat. 1055 01:32:37,319 --> 01:32:39,403 Firma te poate ajuta, 1056 01:32:39,404 --> 01:32:40,905 să știi ce celelalte agentii 1057 01:32:40,906 --> 01:32:42,448 fac să te prindă în capcană, 1058 01:32:42,449 --> 01:32:45,619 vă aprovizionează fonduri, multe lucruri. 1059 01:32:46,745 --> 01:32:51,499 În schimbul utilizării Airwolf în afaceri oficiale. 1060 01:32:51,500 --> 01:32:55,378 Ei bine, este singura cale vom ajunge să-l folosim. 1061 01:32:55,379 --> 01:32:58,215 Și probabil singurul cum nu vei fi prins. 1062 01:33:08,975 --> 01:33:10,560 Iată călătoria ta. 1063 01:33:14,189 --> 01:33:18,360 Întotdeauna am spus că ar fi mai bine urechi decât un snooper Mike. 1064 01:33:19,194 --> 01:33:20,195 Ei bine, 1065 01:33:21,697 --> 01:33:23,198 gandeste-te la asta. 1066 01:33:29,496 --> 01:33:31,206 Atunci sună-mă. 1067 01:33:41,758 --> 01:33:43,009 A suferit ea? 1068 01:33:50,225 --> 01:33:51,225 Ce diferență face? 1069 01:33:51,226 --> 01:33:55,230 La naiba, am trimis-o afară acolo, vreau să știu. 1070 01:33:57,774 --> 01:33:58,775 Nu. 1071 01:34:03,238 --> 01:34:05,031 Nu, ea nu a suferit. 1072 01:34:07,117 --> 01:34:08,869 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.